Tel: +7 (915) 087-61-63

  • White Facebook Icon

Фридайвинг в Силфре (Исландия) / Freediving in Silfra (Iceland)

August 15, 2017

В июле мы освоили еще одно место для незаурядных погружений – ущелье Силфра (Silfra), разделяющее два континента. Северо-американская и евразийская плиты удаляются друг от друга со скоростью 2 см в год, раскалывая всю Исландию на две половины, но только тут, в парке Тингведлир (Þingvellir), расщелина заполняется чистейшей водой с ледника Лангйокудль (Langjökull). Путь от ледника до Силфры занимает у воды от 50 до 100 лет и все это время она фильтруется, проходя через вулканические породы и обретая удивительную чистоту и видимость (более 100 метров).

 

Местные компании проводят тут групповые занятия снорклингом в сухих гидрокостюмах. Наши друзья-нефридайверы присоединились к одной из групп и остались крайне довольны. Мы же решили дождаться, когда воду покинет последняя группа снорклеров – обычно все расходятся к 6 часам вечера – и немного понырять.

___________

___________

In July we explored one more place for extraordinary dives - Silfra, a rift that separated two continents. North-American and Eurasian plates drift 2 cm apart each year and split the whole Iceland in two parts, but only in this place - Thingvellir (Þingvellir) park, the rift is filled with the purest waters coming from Langjokull (Langjökull) glacier. It takes 50 to 100 years for the water to make it to the rift, all this time it's being filtered by volcanic rocks and in the end it becomes incredibly clean and transparent (visibility if more than 100 meters).

 

Local companies offer guided snorkeling tours in dry suits. Our non-freediving friends joined one of the groups and were very satisfied. And we decided to wait until the last group of snorkelers leaves the water - this normally happens by 6 pm.

 

Для самостоятельных погружений в Силфре каждому фридайверу необходимо получить разрешение и заплатить 1000 крон за человека. Разрешение предоставляют при условии наличия сертификата фридайвера. При наличии у одного из фридайверов лицензии инструктора по фридайвингу, остальные участники команды могут не иметь сертификатов фридайвера, поскольку являются учениками. Но на них так же оформляются разрешения и уплачивается сбор.

 

Мы вернулись на ближайшую к расщелине парковку пол седьмого вечера, одели гидрокостюмы и пешком отправились к месту оборудованного спуска в воду – это метров триста от парковки. По пути мы встретили рейнджера, который попросил нас предъявить разрешения на погружение и, знакомившись с разрешениями, пожелал хорошего вечера.

 

Все, что мы увидели под водой в расщелине, можно посмотреть на фотографиях, описывать это словами сложно. Это безусловно красивейшее и очень необычное место, где у вас появляется ощущение полета из-за безупречной видимости (почти как на воздухе). Если вы планируете поездку в Исландию обязательно загляните сюда. Дорога на машине от Рейкьявика займет не больше часа.

___________

___________

In order to freedive in Silfra every freediver shall get a permit and pay 1000 krones. Permit is given if one has any sort of freediver's certificate. If anyone of you has a freediving instructor license, the rest may join as students and may not have freediver's certificates. But they still have to obtain a permit and pay the fee.

 

At half past six we were back to the parking, put on our wetsuits and headed to the entrance into the water (~300 m away from the parking). We immediately met a ranger who asked to show the permits, and after checking them he wished us a good evening.

 

What was underwater is too difficult to depict, just take a look at the pictures. It is surely very beautiful and very unusual place, which makes you feel like you hover in the sky. If you are planning a visit to Iceland, make sure to come here, it takes less than an hour to get there by car from Reykjavik.

 

Пара советов по оборудованию: в гидрокостюме толщиной 7мм начинаешь подмерзать через 20-25 минут (температура воды +2 С), в 9-миллимитровом гидрокостюме холод не чувствуется совершенно, но для комфортных погружений нужно довольно много грузов. Грузы мы пытались одолжить у Dive.is (они организовывали снорклинг для наших друзей), но нам ответили, что грузов у них нет, поэтому пришлось везти свои.

___________

___________

A couple of advices about equipment: 7 mm wetsuit felt chilly after 20-25 minutes (water temperature was +2 C), 9 mm wetsuit was warm till the end, but required a lot of weghts. We tried to borrow weight from Dive.is (they organised a snorkelling tour for our friends), but they told they did not have them, so we had to bring them from home.

 

 

И кстати, пока мы колесили по Исландии, в Рейкьявике прошел открытый чемпионат страны по фридайвингу (в бассейне). Первое место среди мужчин досталось Willi Hoffman (STA 7.26, DNF 157, DYN 212) из Германии, среди женщин – Barbara Jeschke (STA 4.37, DNF 90, DYN 132) так же из Германии. Следующее путешествие в Исландию будем планировать уже так, чтобы иметь возможность поучаствовать в чемпионате!

 

Всем безопасных и комфортных погружений!

 

Команда Fun-Diving.ru

___________

___________

By the way, while we were in Iceland there was an open national championship of freediving held (in a pool). Willi Hoffman (STA 7.26, DNF 157, DYN 212) and Barbara Jeschke (STA 4.37, DNF 90, DYN 132), both from Germany  won gold medals. Our next journey to Iceland we will plan so that we have time to compete in the championship!

 

Safe and comfortable dives!

 

Fun-Diving.ru Team

 

*

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Архив
Please reload

Поиск по тегам
Please reload